la haine french script

It was a box office hit in France, while newspapers ran breathless editorials on police brutality and poverty. You can complete the translation of la haine given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grvisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. where to watch: Amazon Prime Video. Take, for example, its long and shameful history of legislating against veils and burqas. Remember: This is just a sample from a fellow student. The film takes place after a riot . Students who find writing to be a difficult task. La Haine Synopsis: The film follows three young men and their time spent in the French suburban "ghetto," over a span of twenty-four hours. Youll be able to see the words as theyre spoken, which will help you understand the meaning of what is being said. The cites concentrate on social problems: run-down housing, a high concentration of young people from immigrant backgrounds, drugs, and rampant unemployment. He starred with Audrey Tautou in Amlie and is featured in a Lancme campaign for mens skin-care products. Actors: Vincent Cassel, Hubert Kound, Sad Taghmaoui, Abdel Ahmed Ghili. Its director, Mathieu Kassovitz, announced on Wednesday that he was preparing a musical adaptation of his film. The movie follows the story of a female artist who is hired to paint a portrait of a young woman, only to fall deeply in love with her subject. After a night of riots sparked by the beating of a young beur (French slang for a second-generation north African) named Abdel, Vinz (Vincent Cassel) stumbles across a policemans handgun. It immediately throws the viewer into the political atmosphere, enjambed by the lyricism of Bob Marleys Burnin and Lootin.. He settles on an effective hybrid, and the film moves gracefully. Get custom essays. The movie also provides a great opportunity to learn about French history and culture. La Haine achieves this 'Jewish' self-reflexivity primarily through the relationship its arguably most fully realized character, Vinz (a working-class Ashkenazi Jew), entertains to his more visibly ethnic friends Sad (an Arab) and Hubert (a black African). Ce mot contient la connotation invitable de, This word carries an unavoidable connotation of, Ils comprennent le rle parfois important du fanatisme et de, They understand the sometimes important roles of fanaticism and, Le systme ducatif est dnonc comme responsable de, The educational system is denounced as responsible for much social, Ils doivent tre acharns, obsessifs et pousss par, They must be tenacious, obsessive and driven by, Il explique que plusieurs lois interdisent la discrimination et, Leurs cultes d'adoration sont parfois lis , Their worship services are sometimes connected to, Ces violations ont intensifi les souffrances et, Those violations led to increased suffering and. Within the United States, we see parallels with the murder of George Floyd, which sparked outrage and shed light on the systemic abuse perpetrated by the police. Youll also pick up some useful French expressions and idioms. Piano man of Washington Square Park faces persistent vandalism, What to do this week: A heist movie from the 50s and a Bridgerton tea party, NYU students and faculty hold vigil to mourn deaths in Sudan, NYU course assistants demand $1.3 million in missing back pay, Historic East Village theater faces foreclosure, NYU students join protest for 47 pro-democracy figures on trial in Hong Kong, Hundreds protest Israeli mosque raid at Times Square, Trump pleads not guilty as protesters, media crowd Manhattan courthouse, How science journalists reported on the story of our lifetime, Minnesota prof criticizes public health response at COVID-19 lecture, Most NYU students havent received the bivalent booster, WSN survey finds, After one month of checking visitor vax cards, NYU gives up, Immunocompromised students concerned following mask mandate removal, Students demand more from Hamilton on Iran demonstrations, Asian/Pacific/American Studies major lacks adequate representation, students and faculty say, NYU disputes failing grade on antisemitism report, Stern professor resigns from professional org. genre: Drama, War. La Haine is available to stream on Kanopy. Hubert -le raisonneur. Language: French Stars: Vincent Cassel Social Context La Haine is set in 1990's Set in outskirts of Paris - Les Banlieues (urban estate). How you fall doesnt matter. Editorial: Do no harm, Grossman. These vast blocks of housing, known as les banlieues, were left without investment and infrastructure. This means that, in his first time out as a prophet, Kassovitz mainly just got lucky, which means that I dont have to feel so bad for thinking that La Haine is mainly overrated. Its a metaphor for the French government and is punctuated by a ticking clock Kassovitzs metaphor for the banlieue as a social time bomb. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. Granted, Kassovitz uses strident chumminess rather than melodrama, but the sense of being told what to feel is basically the same. Angry at the police for killing one of theirs, the trio roam the suburb, then head to central Paris, where they meet more trouble. We can write you a custom essay that will follow your exact instructions and meet the deadlines. You can get your custom paper by one of our expert writers. Even in a utopia, La Haine would remain a remarkable piece of filmmaking. Within France, there is a split division between the rich and the poor. Where do you want us to send this sample? As much a realistic portrayal of a divided community as it is a cinematic achievement, La Haine is mandatory viewing. Contact | La Grande Illusion is a classic French film that tells the story of French prisoners of war during World War I. La Haine - English Transcript Aimlessly passing their days in the concrete environs of their dead-end suburbia, Vinz (Vincent Cassel), Hubert (Hubert Kound), and Sad (Sad Taghmaoui)--a Jew, an African, and an Arab--give human faces to France's immigrant populations, their bristling resentment at their marginalization slowly simmering . Its how you land., Contact Amira Aboudallah at [emailprotected], Your email address will not be published. One of the greatest films of the 90s and of all-time; if there was one perfect film; it would be La Haine. The countdown is a marker of these characters sustained survival, and it makes the audience aware of the grim destruction ahead. So sit back, grab some popcorn, and get ready to take your French to the next level! Shot in black and white, it draws from the formalism of the past, yet presents its ambitious camera moves and visual poeticism with a playful wink it has the style and the attitude of true rebellion. While Kassovitz shoots the bare concrete of the banlieues with a kind of bleak-humoured familiarity, Paris is captured in a blind panic. Its not difficult to see today how timeless La Haine is. French is also the official language of the United Nations, the European Union, UNESCO, and many other international organizations. 2023 gradesfixer.com. Double click the file and a dialog should pop up. The movie explores themes of social class, nationalism, and the futility of war. 25 years on, gritty French crime drama 'La Haine' is as relevant as ever. Send them to jail! Franois Dubet, a sociologist renowned for his work on the banlieues, wisely cautioned that one must not overestimate the role of cinema or television; the banlieue kids did not wait for La Haine to express themselves. Nevertheless, La Haine had its finger on the pulse of the French public. So far so good so far so good so far so good. Its not about how you fall. They didnt, of course this was their home. The video below presents two scenes from La Haine with shot by shot analysis exploring the film's themes and techniques as required for the French KS5 written paper. Its how you land. [2] Dans l'numration des travaux qui ont marqu le commencement de la rforme historique, il serait injuste de ne pas citer deux Mmoires de M. Naudet, de l'Acadmie des inscriptions et belles-lettres, sur l'tat social de la Gaule dans les sicles qui suivirent la conqute. Apr 1, 2022. Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email. Kassovitzs lament, however, is to do with the fact La Haine seems barely to have aged at all, remaining at the centre of the debate around French culture and identity. Ceux qui professent la haine et la violence ont annonc leur dsespoir. All rights reserved. Listen, listen, if politicians were good, nobody would remember La Haine.. After one finds a police officers discarded weapon, their night seems poised to take a deadly turn. Their social deprivation and cultural alienation are echoed in their isolation from the city center. Celebrate womens history year-round at these local spots, Celebrating Ramadan and the Muslim experience at NYU, Ranked: NYU students who will break your heart by senior year, Review: De Humani Corporis Fabrica cuts deep into the human body, Georgia OKeeffe: To See Takes Time welcomes viewers into scenes of solitude, Independent bookstores that are better than the Strand, Off the Radar: 6 minutes of masks and fascism in The Fall, Review: The Five Devils stuns at some points and baffles at others, Offside comic divulges a personal reflection on Qatars dangerous labor conditions, Review: Annie Ernauxs Happening illustrates the necessity of reproductive care, Review: Cleopatra and Frankenstein tackles love and loneliness, Review: The pain and beauty of modern intimacy in Closer Baby Closer, Review: Beau Is Afraid is only occasionally frightening, Listen To This: Cola Morgan on the trials and tribulations of dating in the city, Smalls Jazz Clubs fight to keep jazz alive, The best NYC record stores participating in Record Store Day, Listen To This: King Krule takes a stab at dream-pop, Furiosus: NYU Casa Italiana opera tells a story of love, despair and madness, Review: Shucked: How Broadways newest comedy subverts theater tropes, The unexpected connection between Adam Himebauch, Adam Lucas and Hanksy, Q&A: Marjan Neshat on Sandra and her Iranian identity, Q&A: Foodmasku on channeling emotions into food mask art, Review: Return to Monkey Island is a nostalgic pirate adventure game, Call of Duty brings subtle yet impactful changes with new season, Halo Infinite multiplayer: the revival of a franchise, Review: Call of Duty: Vanguard beta revives the first-person shooter, Call of Duty: Vanguard demands historical distortion, Opinion: The CAS Student Councils decision to oust a candidate was unfair, Opinion: NYUs markets are unusable with their expensive prices. It would be as uneventful as any other day, except that the near-fatal police beating of a youth has sparked a minor uprising in the projects. But Kassovitz, it appears, was serious in his prediction about a society falling, serious enough to risk looking like a blowhard in restating it. The government also leave these civilians to fend for themselves, and there is no help given to them. Sad is the closest thing to the movies eyes, whereas Vinz is its motor, its causal force, and Cassel is an impressive athlete of an actor. That being said if anyone could even find the French version I would . They yell at each other because they love each other. The fracture sociale in La Haine. Developers | Opinion: Sick of misleading Rate My Professors reviews? If youre looking to improve your French skills, immersing yourself in French movies is a fantastic choice. Contemporary French Cinema: An Introduction. It is morally wrong and will be the doom of America, The [], The European Convention on Human Rights(ECHR) is an international treaty which was drafted in 1950 in order to protect human rights and fundamental freedoms within Europe. But he craves humanity simple human decency in a world that beats down on his community with extreme force. A desolate urban landscape, harsh and grim with housing projects, Vinz (Vincent Cassel), is a working-class Jew; Hubert (Hubert Kounde), the intelligent and self-reflective of the three, an African boxer; and Said (Said Taghmaoui), an Arab from North Africa is younger but just as embittered. Set in post-World War II France, the movie explores themes of education, mentorship, and personal growth. "La Haine" Scripts.com. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Follows Vinz and Hubert as an annoying little brother, Audience positioned behind the police safety NOT TRUE, Justice for Makome graffiti on wall Social Context, Represents the ethnic minorities as antagonists, Bob Marley Burning and Looting Non diegetic sound track fits well with scenes being shown, Police are protected with weapons and government, Introduces the theme of conflict and power, Cinematography: Zoom in on Vinz face through mirror from behind his shoulder, Reference from Taxi Scene starring Robert De Niro INTERTEXTUALITY, Obsession with the gun thinks it will solve all his problems, Editing sound of gunshot creates tension and shock to audience as it is unexpected, Wearing nothing but a chain around neck and silver watch gangster like impression, Lack ofcuts in scene = freedom, fluidity and safety, as well as realism, minimal editing and lots of camera movement less of a construct, Said steals hot dog poverty cant afford one buck. : Those that profess hatred and violence have announced their despair. Kassovitzs focus is on class, not race, but the differences between these men are still crucial: Said is also a beur, Vinz is eastern European-Jewish, and Hubert is Afro-French. Three characters all of different nationalities and cultures. It's stayed in the memory of a whole generation and carried on circulating." It spearheaded a first,. Your email address will not be published. Mathieu Kassovitzs acclaimed 1995 film La Haine (Hate), which examines the lives of three young men from a housing project outside Paris, begins with its narrator telling the old joke about a guy who, falling from a tall building, repeats to himself, So far so good so far so good. The joke refers to the explosive conditions that were building in Frances suburban housing projects at the time. Abdel Ahmed Ghili But it isnt in how you fall, its how you land. Theres still time to find the parachute. Funny, the young rioters seem to be saying, but I dont feel French.. | It features a cameo by DJ Cut Killer, who plays a mash-up of NTMs Nique la Police (F**k the Police) and Edith Piafs Non, Je ne regrette rien. By continuing well assume you board with our cookie policy. Youll also get a sense of French culture and social norms from the films depiction of relationships and family life. Watching movies with French subtitles is another great way to improve your reading skills and expand your vocabulary. In the end, La Haine reflects societys continual degradation within its structures, it is a contemplative on the affirmation, So far, so good. But as the film says, How you fall doesnt matter. A woman leans precariously out of a window, wielding her microphone like a knife, but she never dares to actually step foot in their neighbourhood. The movie is known for its beautiful cinematography and iconic soundtrack. Kassovitzs film still resonates today, twenty-five years later, echoing even beyond French borders. Police caused him to retaliate! This is not an example of the work written by professional essay writers. The Slate Group LLC. If you enjoy comedies, watch French comedies. Kassovitz is too hard on himself. Opinions expressed by Forbes Contributors are their own. Based on the death of Makome and depicts riots between young people and the police. But instead of being funny or provocative, the banter mainly ranges from vacuous to headache-inducing. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. No escape, Vinz talks to Hubert about jail and help Vinz feels he doesnt want to do community service as community dont help him, Vinz gives gun to Hubert responsible and may need it more in his new business, Hubert is forced into violence inevitability like KON, Gun = power being handed over Hubert is alpha male, deep focus and no cuts build up of tension, Tracking hot of Hubert as he moves quicker so does the camera bilding up dramatic tension, Narrative shock Vinz getting shot audience left speechless TARANTINO, Mirrors the innocent deaths of other minorities by police in France, Ambiguous ending, NonMainstream audience left to decide for themselves who was shot, Said squints his eyes childish waiting for an end, Deep focus on police showing they are ever present, objective viewpoint forced to watch and be on the polices side HELPLESS, Poster on walls of semi naked women, as well as beer bottles in the police office informal and unprofessional. Popular hip hop music is used and heard throughout the film. And, perhaps most of all, the perfect script. Access unlimited streaming of movies and TV shows with Amazon Prime Video Sign up now for a 30-day free trial. The BFI will re-release the film in a 4K restoration in theaters later this year in the U.K. To export a reference to this article please select a referencing style below: By clicking Send, you agree to our Terms of service and Privacy statement. I write about cinema and TV series in Europe. You just know that, whatever charming Sad and scrupulous Hubert do to go straight or get rich or just stay out of jail, Vinz is going to blow it for them. Powerpoints are also available to support the teaching of the scenes, and with further guidance on how to analyse a film scene for language essay writing. The countrys immigrant population doubled in the decades after the Second World War, reaching 3.4 million in 1975, as cheap labour was sourced from former colonies in order to fuel rapid economic growth. Learning a new language takes time and effort. : Ce mot contient la connotation invitable de la haine. Correcteur d'orthographe pour le franais. Kassovitz even references cases in the beginning sequence that inspired his script, such as the murder of student Malik Oussekine by riot police. Kassovitz started writing the script of La Haine in 1993, the day Makome MBowole, a young man from Zaire, was shot while in police custody. He wants to be there for a friend, but is quickly shut down by an officer, which instigates his unruly temper a flare ignited by the violence. 2023 Lastly, dont get discouraged if you dont see results right away. In its tight, ground-level focus, its all trees and no forest. Art Gallery associated with high culture, upperclass people. Stuck in a cycle of crime cant escape no matter how hard he tries to leave. France saw the new arrivals only as a short-term investment, so housed them in cheap, cheerless, Brutalist units dumped out in the middle of the countryside. On his way down past each floor, he kept saying to reassure himself: So far so good so far so good so far so good. Whatever. First and foremost, choose movies and shows that interest you. As the film makes clear, France is trapped in a cycle of its own making. In the ensuing riots the local police station is besieged, and a police officer loses his revolver. Not only will you expand your vocabulary and grammar knowledge, but youll also get a glimpse into the rich tapestry of French culture and history. - To ensure the quality of comments, you need to be connected. grantss. Ce mariage n'a fait qu'augmenter la haine de Daksha envers Shiva. La Haine is a French film, as you must have figured out from the name. But since 1981, the police have been responsible for over 300 of these so-called accidental deaths. The film was made in response to the accidental shooting of Makom MBowole in a police station in 1993. Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in, In the eyes of its director, Mathieu Kassovitz, we should all have moved on by now. All contents Every scene in the film looks like a beautiful oil painting. 2 May 2023. He also received Best Director and Best Writing nominations. Gradesfixer , La Haine A Film Of Police Brutality [Internet]. Vinz, Hubert and Said live in the poorer part of Paris and have to use all their street smarts to get by. Retrieved from https://search-ebscohost-com.ezproxy.southtexascollege.edu/login.aspx?direct=true&db=ers&AN=126518345&site=eds-live&scope=site, Jesse Williams once said, Even with videotaped evidence of police destroying black people, many freedom-loving Americans remain unconvinced of a systemic problem. (Williams) Its always tricky determining whether or not police [], The code of silence is an unwritten provision that exists with the United States police officers. Its both too cute and not cute enough. Off-Third: NYU spends entire budget on admitted students weekend, Editorial: New York needs you to vote tomorrow, Editorial: NYUs adjunct union tentative contract shouldnt have taken this long. Kassovitz notably introduces the film with archival footage of the actual 90s riots that occurred in the Paris projects, serving as a reminder of the reality within which a fictionalized world is rooted. Passion, dedication, and effort were well put forward to La Haine. The riot was in response to police brutality toward an Arab teen, Abdel, who fell into a coma from his injuries. The movie explores themes of identity, sexuality, and the complexities of relationships. Script. The cult French film, La haine, about police brutality in the Parisian suburbs was released 25 years ago. It has a raw and intense atmosphere that must have taken a lot of effort to conjure over one day. The stories of Makome M'Bowole and Malik Oussekine, victims of police. The news of a La haine musical is not so surprising when considering that in 1995 an album of hip-hop music was released to accompany the film, called La haine, musique inspire du film (La haine, music inspired by the film). La Haine (1995) - full transcript The film follows three young men and their time spent in the French suburban "ghetto," over a span of twenty-four hours. This script is a transcript that was painstakingly transcribed using the screenplay and/or viewings of Hate. There are plenty of interesting camera angles and cinematic shots; it truly manages to capture your attention this way. The films most critical quote is the one it opens and ends with: Heard about the guy who fell off a skyscraper? One minute the trio are running from police, or being hassled by the police, or being tortured by the police, the next they are sitting around telling lame jokes and bragging about getting laid. This definition integrates the main concepts of health and identifies that health can be viewed [], We provide you with original essay samples, perfect formatting and styling. Off the Radar is a weekly column surveying overlooked films available to students for free via NYUs streaming partnerships. Learning a new language can be a daunting task, but it doesnt have to be dull. Unrest in the working-class banlieue was a familiar phenomenon before La Haine. Riots soon followed in protest, just as the film shows in the opening documentary footage. Pay attention to how the actors pronounce the words and try to imitate them. It was selected at the Cannes Film Festival, where Kassovitz won the Best Director award. : This word carries an unavoidable connotation of hate. Try pausing the movie and repeating what the actors say, or even dubbing your favorite parts of the movie after watching. The film also features some archaic French vocabulary that you may not encounter in everyday conversation. As he passes each floor, he thinks, so far, so good; so far, so good. We are not Thoiry, Hubert snaps at them, referencing the famous French safari park. La Haine (The Hate) directed by 28-year-old Mathieu Kassovitz, is an intense look at racial tensions in a Paris housing project. Vinz, a Jew, Sad, an Arab, and Hubert, a black boxer, have grown up in these French suburbs where high levels of diversity coupled with the racist and oppressive police force have raised tensions to a critical breaking point. La Haine: Transcript. One of the most heard about cases is Makome MBowle, a young back man who was accidentally shot whilst in police custody, chained to a radiator. Kassovitz has said that he started writing the script for La Haine on the same day. The explosion is at the apex of systemic poverty and racism at the hands of the justice system. thefunktopus69. Now, with a newfound means to gain the respect he deserves, Vinz vows to kill a cop if his friend Abdel dies in the hospital, due the beating he received while in police custody. But on his Web site, Kassovitz explains that he made the film with the conviction that the police brutality of the time should be stopped. This is an admirable sentiment, but as a basis for predicting Frances current social upheaval, it leaves a few important things out, not just Frances rigid, job-stingy economy and its less-than-welcoming political culture, but the deeper matter of whether the French can bear to change these thingswhich they, in their stubbornly French way, seem to treasure. (Photo by Pool ARNAL/GARCIA/PICOT/Gamma-Rapho via Getty Images). Download Print. Starring: Vincent Cassel, Hubert Kound, Sad Taghmaoui Watch all you want. Ten years on, of all the French films of the 1990s, La Haine is still one of the most widely screened and admired . Yeah, sure, a specter is haunting France. La Haine (1995) 24 hours in the lives of three young men in the Paris slums the day after a violent riot. I know, I know, I still need to get the cast names in there and I'll be eternally tweaking it, so if you have any corrections, feel free to drop me a line. Group, a Graham Holdings Company. Luckily, theres a fun and effective way to complement your language learning: watching movies! It is a great choice for advanced learners because the dialogue is more complex and the movie deals with more nuanced themes. He wondered in an interview how a guy could get up in the morning and die the same evening in this way. MBowoles officially accidental death is one of the many smudges that have plagued the French police in recent decades. https://www.scripts.com/script.php?id=la_haine_9478&p=2, https://www.scripts.com/script/la_haine_9478. Kassovitz adopts the same approach. We use cookies to personalyze your web-site experience. It was officially ruled as an accidental death. Vinzs provocative nature might itself betray a certain level of privilege. So if youre looking to boost your career prospects, especially in business and international relations, knowing French can make you a more competitive candidate. Amlie is perfect for French beginners as the dialogue is relatively easy to follow. A brutal landing is imminent, the movie implies, a horrible violent reckoning of racial injustice. Editorial: NYU lifted its mask mandate, but now isnt the time to be idle. Our professional writers can rewrite it and get you a unique paper. Interlaced in the film are timestamps counting down, heightening the tension of an impending detonation. There have been over 300 incidents reported. Subjunctive It should not be given to anybody, whether they are under the age of 18 or not. His friends, Said (Said Taghmaoui) and Hubert (Hubert Kound), are mortified when he reveals his plans to use it against the cops if Abdel dies in hospital. He has won three Csar Awards: Most Promising Actor for See How They Fall (1994), and Best Film and Best Editing for La Haine (1995). Kassovitz has described his leads as the good, the bad, and the naive: Hubert dreams of escape, Vinz desires only vengeance and Sad does his best to stay ignorant the film opens and closes on his eyes, shut tight. Two police officers teach the rookie how to stop the abuse in time and remark on how difficult it is to practice self-control. Many became consumed by poverty. Theyre brushed off as bavures or slip-ups. Though characters like Hubert claim there are good cops, its incidents like these in the film where Vinzs truth rings clear. Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? Bluntly shot in black and white; La Haine has one of my favorite cinematography works. The prime minister, Alain Juppe, screened the film for his cabinet. The incident takes place in Paris, an hour-long train ride away from their banlieue, where Said is looking to cash in on a drug deal. He moisturizes.). document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Comments that are deemed spam or hate speech by the moderators will be deleted. President Jacques Chirac sent an appreciative letter to Kassovitz, Prime Minister Alain Jupp asked for the film to be screened for government officials, teachers from difficult suburbs took their pupils to see it further signaling La Haines relevance to French culture. La haine subtitles. Eg) fights with police, parisian citizens and rich drug dealer. Editorial: The New York Times article on Maitland Jones was incomplete. La haine was not the first French film on the banlieue, but it was the first of such films to have such a hugely popular reception, achieving international acclaim. Home Essay Samples Social Issues Police Brutality La Haine A Film Of Police Brutality. Its a little didactic, but its only a joke. It has since inspired many films in France, such as Houda Benyaminas Divines, or last years Jury Prize at Cannes, Ladj Lys Les Misrables, which also stems from a real case of police brutality. Its harsh and uncomfortable, but its the truth. Honorer pour ne pas oublier Bravo la Mairie de Toulouse et toutes les collectivits et institutions qui prennent ce type d'engagements pour construire | 121 comments on LinkedIn

How To Tilt Google Maps On Ipad, What States Is Mma Monomer Illegal In, Where Does Ramirez Last Name Come From, Articles L

la haine french script